Il browser invia a sua volta questi cookie al sito web originario per ogni visita successiva, o ad ogni altro sito che li riconosce.
Your web browser then sends these cookies back to the originating website on each subsequent visit, or to another website that recognises those cookies.
Ciò evidenzia come il compositore fosse celebre nel periodo, e molti dei suoi mottetti furono usati come materiale originario per messe parodistiche da compositori come Giovanni Pierluigi da Palestrina; inoltre Lassus rielaborò alcune delle sue musiche.
He was evidently famous during his time, and many of his motets were used as source material for parody masses by composers as distinguished as Palestrina; in addition Lassus reworked some of his music.
Nel caso di mantenimento continuativo dell’investimento o donazione originario per 5 anni, è possibile fare domanda per un permesso di soggiorno UE di lungo periodo.
If you maintain your original investment or donation for 5 years, you may request long term residence card. Investor Visa: how it works
All'interno è composto da due stanze, ciascuna con due alcove e tutto è stato lasciato allo stato originario per preservarne l'autenticità.
Inside it consists of two rooms, each with two alcoves and everything was left to its original state to preserve its authenticity.
Il metodo originario per la sua attivazione potrebbe non funzionare sul tuo computer, a causa dei cambiamenti della ricerca riprogrammata su Google e dei risultati automatizzati.
The original method for activating it may not work on your computer, because of changes to mrdoob reprogrammed search page and automatic results.
Ora, voi due cercate nei documenti del caso originario per vedere chi vorrebbe quest'uomo rinchiuso, e voi due andate alla scena del crimine.
Now, you two go dig up the files from the original case to see who looks like they might take extraordinary steps to keep this guy locked up, and you two go take over the scene.
Trova il numero per cui devi moltiplicare ogni indice originario per trovare il m.c.m.
Find the number that you would need to multiply each original index by to find the LCM.
9) (doc) - Istanza di ripristino del cognome originario per minorenni
9) (doc) - Application for reinstating original surname for minors
Quale altra comunità - ci si può fiduciosamente chiedere - servì a fissare il modello e a impartire l'impulso originario per le istituzioni amministrative che costituiscono gli avamposti dell'Ordine Mondiale di Bahá’u’lláh?
What other community, it can confidently be asked, has been instrumental in fixing the pattern, and in imparting the original impulse, to those administrative institutions that constitute the vanguard of the World Order of Bahá'u'lláh?
La dimora è stata ristrutturata di recente, senza modificare l'impianto originario, per riorganizzare sia gli ambienti destinati al B&B, sia quelli destinati alla proprietaria.
The Villa has been recently updated, without changing the original plan, to reorganize both intended for bed and breakfast, both for the owner.
Attorno all'anno 2000, è cominciata una discussione inerente alla costruzione di una linea ferroviaria per Noril'sk, circa 220 km da Igarka, seguendo la maggior parte del percorso originario, per supportare le industrie di nichel e del petrolio.
Around the year 2000, discussion began about building a railway to Norilsk, about 220 km from Igarka, following much of the original corridor, to support the nickel and petroleum industry.
L’espressività è un modo originario per venire a capo del fatto di abitare in un corpo e contemporaneamente di avere un corpo.” 3
Expressiveness is a primal way to cope with the fact of living in a body and at the same time having a body.” 3
“Anche nel modello originario, per la nuova attrezzatura sono stati utilizzati elementi di bloccaggio a posizione variabile, con i quali deve essere già possibile una lavorazione precisa”, afferma Dichmann.
"Even with the original specification for the new fixture, position-flexible clamping elements, which should already have ensured precise processing, were used", says Dichmann.
Beh, dice di... aver perso di vista il motivo originario per cui fa lo psicologo.
Well, he said that he, uh, lost touch with his original motivation for being a psychologist.
I Cavalieri stanno per usare l'Elemento Originario per attaccare Houston.
The Horsemen are about to use the Genesis element to launch an attack on Houston.
Per lavorare sul resto dell'immagine, è necessario «àncorare il livello fluttuante al livello attivo originario per mezzo del comando Àncora livello.
To work on the rest of the image, you must “anchor” the floating layer to the former active layer with the Anchor layer command.
Lo scopo originario per cui è stato fondato Israele era di radunare gli ebrei della diaspora in un posto dove non sarebbero stati perseguitati.
The original purpose for which Israel was founded was to gather Jews from the diaspora in a place where they would have not been persecuted.
Sede diocesana fino al VII secolo, in quel periodo torna sul colle originario per rimanere quasi indenne attraverso i secoli.
After having been a diocesan seat until the end of the 7th century, at this time the town moved back to the original hilltop, to remain nearly immuted during the centuries.
Può essere impostata la posizione di inizio e fine del file originario per la conversione.
The start and end position of originating file for conversion can be set.
Plastic Man ha il potere di modellare il suo corpo in ogni forma e dimensione e di colpo tornare al suo aspetto originario per aiutare Batman in ogni situazione!
A talented ex-con with the power to stretch his body into any shape or size, flexible hero Plastic Man can snap back into shape to help his friend Batman out in any situation!
Siccome di fatto c’è rappresentanza quando qualcuno sceglie e agisce per conto di altri, bisognerebbe andare oltre questa selva polisemica per rintracciare lo spirito originario per cui è stata concepita e per comprenderne il senso profondo.
Since there is representation of fact when someone chooses and acts on behalf of others, should go beyond this forest polysemic to trace the original spirit for which it was conceived and to understand its deeper meaning.
Nel 1871 la chiesa fu spostata e ricostruita ad un' altezza superiore rispetto a quello originario per le pericolose inflitrazioni d' acqua del fiume Arno, che è molto vicino.
In 1871, the church was moved and rebuilt at a higher level, to keep it safe from the waters of the River Arno.
Questo era il monastero originario, per questo dico sempre che e' un terreno ottimo da coltivare. Anni e anni di morti e... di frati morti e sepolti.
This was the original priory here, which is why I always say it's good growing soil... years and years of dead and... dead and buried friars.
E Greg, temendo che quella testa calda di Vince avrebbe speso il malloppo, l'ha spostata dal nascondiglio originario, per sicurezza.
My guess is Greg, not trusting his hotheaded brother, Vince, to not spend the marked loot, he moved it from the original hiding spot for insurance.
A volte qualcuno revisiona le patch, trova i problemi, e li rimanda all'autore originario per la ripulita.
Sometimes someone reviews the patch, finds problems, and bounces it back to the original author for cleanup.
Graffiti dei prigionieri e reperti archeologici Nel 1837 l’edificio, che cambia nome in Forte Ferdinando, già parzialmente utilizzato come prigione, subisce un intervento che ne cambia l’assetto originario per essere riutilizzato militarmente.
Graffiti of prisoners and archaeological finds In 1837 the building, which changes name to Forte Ferdinando, already partly used as a prison, undergoes an intervention that changes the original structure to make it militarily reusable.
Non siamo costretti a tornare dal fabbricante originario per il supporto o per la manutenzione continua.
You're not forced to go back to the original manufacturer for support or continued maintenance.
(a) Stock ritorni al produttore - beni ritornati al produttore dai loro clienti come difettosi o con problemi, e i quali non possono essere ritornati al fornitore originario per certi motivi.
(a) Manufacturer Returns stock - goods returned to manufacturer by their customers as being faulty or defective in some way which, for some reason, cannot be returned to the original supplier
Citato già in una bolla pontificia del 1188, ha probabilmente origini più remote, anche se vari interventi di ristrutturazione hanno modificato l'aspetto originario, per esempio sostituendo all'antica torre campanaria un campanile seicentesco.
Already mentioned in a papal bull of 1188, probably the most remote origins, although a number of restructuring actions have altered the original appearance, for example by replacing the ancient bell tower, a seventeenth-century bell tower.
Siamo un produttore originario per tutti i tipi di HGH.
We are an original producer for all kinds of HGH.
i) offra un servizio alternativo a quello dell’emittente originario, agendo in tal modo in diretta concorrenza con l’emittente originario per acquisire spettatori, o
(i) providing an alternative service to that of the original broadcaster, thereby acting in direct competition with the original broadcaster for viewers; or
Si tratta di un evento di grazia, che costituisce un forte richiamo ad approfondire il carisma originario, per poterlo poi incarnare, nei modi più idonei, nell'attuale contesto socio-culturale.
It is an event of grace and a strong appeal to deepen your knowledge of the founding charism, to incarnate it in the present historical and social context in the most suitable way.
Noto che la Luisella bella impaginando ha fatto degli errori, eh sì, errori che non erano presenti nel testo originario, per esempio delle parole tagliate che nel file che le avevo dato erano intere.
I notice the beautiful Luisella, paging the text up, made some mistakes, oh, yes, mistakes which were not in the original one, for instance a few cut words which were unbroken in the file I gave her.
Gli indici di mercato ampi vengono principalmente replicati con metodi di ottimizzazione assistiti da computer che richiedono meno strumenti finanziari rispetto all’indice originario per poterne replicare la performance (campionamento).
Broad market indices are mostly replicated by computer-assisted optimisation methods that require fewer securities than the original index for replication (sampling).
Il materiale originario per la produzione dei blocchetti per pallet proviene da una silvicoltura sostenibile.
The raw material for the production of the composite pallet blocks comes from sustainable forestry.
Linklater, per quanto tentato dalla pianificazione meticolosa del tessuto narrativo, si è arreso e piegato alla crescita del progetto, deviando dal sentiero originario per arricchirlo.
Linklater, although tempted by the meticulous organization of the narrative structure, surrendered to the growth of the project, diverging from the original path in order to enrich it.
Toussaint Zoumaldé si era recato nella diocesi di Bouar, nella parte occidentale del Centrafrica, della quale era originario, per animare un corso di formazione per i sacerdoti locali.
Toussaint Zoumaldé had gone to the diocese of Bouar, in the western part of Central Africa, from which he hails in order to conduct training for local priests.
Promozioni che prevedono un minimo di spesa verranno stornate dal rimborso in fase di reso qualora il nuovo valore dell' ordine, non raggiunga l' importo minimo originario per beneficiare della promozione.
Promotions such as the free shipping upon a minimum order value will be avoided if the order value after the return does not reach the minimum amount to get the free shipping.
Con l’integrazione diretta delle lenti oftalmiche nel sistema a doppia lente degli occhiali da sci resta intatto il sistema originario per impedire l’appannamento.
Integrating optical lenses directly into the double lens system of the ski goggles also upholds the original system for preventing fogging.
Questa versione, differisce dal 34' originario per gli originali allestimenti di interni e di coperta.
This version differs from the original 34 ' to the original interior fittings and deck.
Secondo il servizio di garanzia specificato, StarTech.com accetterà la restituzione diretta di un prodotto per la riparazione o per il reso esclusivamente alla scadenza del periodo di tempo originario per la restituzione al luogo di acquisto.
StarTech.com will only accept direct return of a product for replacement, under the stated warranty service after the original return timeframe of place of purchase has expired.
Qualsiasi modifica al suo aspetto originario, per esempio tramite schiacciamento, può causare danni o perdita degli elementi decorativi.
Any modification of the original aspect for example by squeezing can cause damages or loss of decorative elements.
ICE ECC ha la capacità di ripristinare i file corrotti al loro stato originario per tutto il tempo in cui è stato inserito nella sua protezione prima di salvarlo.
ICE ECC has the ability to restore corrupted files to its original state for as long as it has been included in its protection prior to saving.
Quando rispondete ad un messaggio, includete una sufficiente parte del messaggio originario per essere compresi, ma non di piu'.
When replying to a message, include enough original material to be understood but no more.
Ma ogni dipendenza è difficile da superare da soli e, mentre alcune distrazioni possono funzionare temporaneamente, è probabile che non risolvano il motivo originario per cui ti fai del male.
But any addiction is difficult to overcome by yourself and while distractions may stop you self-harming on occasions, it likely won’t solve the reason why you self-harm in the first place.
consista nell'utilizzo dei dati personali per uno scopo direttamente correlato all'intento originario per cui le informazioni sono state raccolte;
is a use of the Personal Data for any additional purpose that is directly related to the original purpose for which the Personal Data was collected
Per garantire che il prodotto conservi l'aspetto originario per lungo tempo, è necessario prestare attenzione.
To ensure that the product retains its original appearance for a long time, it is necessary to give it proper care.
4.7569291591644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your web browser then sends these cookies back to the originating website on each subsequent visit, or to another website that recognises those cookies. 